Chupa Teresa de Quim Barreiros en français, ça donne quoi ?

quim barreiros

Quim Barreiros, c’est le Patrick Sébastien portugais. À une différence près quand même, quand Patoche chante sa chanson « une petite pipe », ça crée une telle polémique que même les hommes politiques s’emparent de l’affaire. Au Portugal, voilà des années que notre ami Quim enchaîne les tournées, les plateaux TV et les traditionnelles fêtes de village pour nous faire danser et tout le monde en redemande ! Forcément, on écoute ses chansons depuis tellement longtemps qu’on ne fait même plus attention au sens, ou plutôt au double sens des paroles. Petit test avec une chanson sur un marchand de glace, la célèbre « Chupa Teresa ». Si si, même les gosses dansent là-dessus.

Chupar Teresa en français :
Suce Thérèse !
Suce Thérèse !
Cette délicieuse glace
a un goût de framboise !

Il y a des glaces à la fraise,
À la vanille ou à l’ananas
Toutes les filles du quartier
Viennent toutes sucer ici !

Il y a même des glaces à la banane
Un fruit de la nature
J’en ai une délicieuse ici
Que j’ai gardée pour Thérèse !

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.